Hollister and Wilder review Season Four of The Handmaid's Tale, with an added review of the 1990 film, which Wilder had no idea existed